LES MOTS USUELS :
	abavus abavia		trisaïeul trisaïelle
	abnepos (-potis)	A B N	fils de l'arrière-petit-fils ou de l'arrière-petite-fille
	abnepos abneptis	A B N	fils de l'arrière-petit-fils (féminin d'abnepos)
	ad majorem dei gloriam	A M D G	pour la plus grande gloire de Dieu
	ad perpetuam res memoriam		pour que la mémoire de la chose dure éternellement
	adoptivus	A D P	adoptif
	adulterinus		adulterin, bâtard
	ætatis 60 annorum		âgé de soixante ans
	affidati		fiancés
	agnatus		agnat
	alia	A L S	autrement (dit), abréviation qui se trouve entre deux noms
	amita		tante (soeur du père)
	amita magna		grand-tante
	amita major		arrière-grande-tante-paternelle
	animam deo reddidit		il rendit son âme à dieu
	annis	A N S	années (d'age)
	anno		année
	anno aetatis	Ao Aet.	années de (son) âge
	annuatim		annuellement
	aprilis		avril
	apud		près de
	arnita		tante paternelle
	ascendentes - ascendeus		ascendants - ascendant
	augusti		août
	avi		grands-parents
	avia		grand-mère
	avia matrena		grand mère maternelle
	avia paterna		grand-mère paternelle
	avunculus		oncle maternel
	avus		grand-père
	avus maternus		grand-père maternel
	avus paternus		grand-père paternel
	baptizatus -> baptus		baptisé
	beatae memorie	B E M E	(de) bonne mémoire, qualif. donné à un défun
	beneficiarii	B B F F	bénéficiaires
	caelebs	CAEL	célibataire
	circa, circiter (ca)		environ
	cognatus		apparenté
	comes		comte
	commorare		résider
	comorans apud		résidant à
	conjuges		conjoints
	conjux		époux, se
	consanguineus		du même sang
	copulati		unis
	datus jacobo		attribué à Jacques
	decem	X	dix
	decembris	10bris (bre)	décembre
	defuncti	D E T I	décédés
	defunctus	D F	décédé, feu, défunt
	dei gratia	D G	par la grâce de Dieu
	deo omnipotent misericordia	D.O.M	au Dieu dont la miséricorde est infinie !
	deo optimo maximo	D.O.M	au Dieu très grand
	desponsati , desponsatus		fiancés - fiancé
	dictus		état des lieux
	dictus	D.	dit, surnommé, nommé
	dies		jour
	domi baptisatus		baptisé à la maison
	duo, duae,	II	deux
	duodecim	XII	douze
	duodetriginta	XXVIII	vingt-huit
	duodeviginti	XVIII	dix -huit
	dux		duc - chef, général
	e matrimonio dimissa		femme répudiée
	ecclesia		église
	eiusdem loci		du même endroit
	ejus (cujus) corpus sepultum est (fuit)		dont le corps est enseveli
	ejus uxoris, sua uxorae (uxora)		de son épouse
	eodem die		le même jour
	eorumdem		des mêmes (parents)
	ex (suivi d'un nom de localité)		de (suivi d'un nom de localité)
	extraneus		étranger, qui est de l'extérieur
	februarius		février
	filia	FA	fille
	filia naturalis	Fa.NAT	fille naturelle
	filiaster		beau-fils,gendre ( parfois, fils bâtard)
	filiastera		belle-fille (parfois, fille bâtarde)
	filiolus (a)		fils (fille) en bas âge
	filius	F, fs	fils
	filius naturalis	F. NAT.	fils naturel
	foreaneus		qui habite hors de l'enceinte
	frater		frère
	fraternus		neveu (fils d'un frère ou d'une soeur
	fratres		frères
	fratria		belle-soeur (femme du frère)
	fratris filia		nièce (fille du frère)
	gemelli		jumeaux
	gener		gendre
	germanus (adj.)		germain
	glos		belle-soeur (soeur du mari)
	granatium		grenier, grange, magasin
	granum		grain
	hodie		aujourd'hui
	hodierno		aujourd'hui
	in coemeterio de		dans le cimetière de
	in facie ecclesie (iæ)		devant la sainte église
	in loco		à la place de
	in necropolia de		dans le cimetière de
	in pago		dans le village de
	in sepulchretum de		dans le cimetière de
	incerti patris		de père incertain
	incola		habitant
	infans		tout petit enfant
	januarius		janvier
	julius		juillet
	junius		juin
	legitimus (ou) legitima	LEG.	légitime
	levir		beau-frère
	magister	MGTR	maître
	maii		mai
	maritus		mari
	mars - martis		mars
	mater		mère
	matertera		tante maternelle
	matertera magna		grande-tante
	matertera majora		arrière grande-tante
	matertera pro arnita
	matrima		marraine
	matrimonio iuncti		mariés
	matrimonium		mariage
	matrimonium sacramentaliter copulati fuerunt sequentes		unis par le sacrement du mariage, les personnes qui suivent
	matrimus		qui a encore sa mère
	matrix		mère ou aïeule
	matrona		dame, épouse
	matruelis		le fils (ou la fille) du frère ou de la soeur de la mère ;
	matruelis		cousin germain du côté de la mère
	mensls		mois
	miles		chevalier, soldat
	miltissa		femme ou fille de chevalier
	moram gerens		séjournant
	moram trahens		séjournant
	natus (ou) nata	NAT	né(e)
	nepos		petit-fils (ou neveu)
	nepotes		descendants
	neptis		petite-fille (ou nièce)
	nobilis dominus	N.D	noble seigneur (celui qui vivait noblement)
	non solvet		ne payera pas, ne doit pas payer
	nothus		enfant illégitime (dont le père est connu)
	novem	IX	neuf
	novembris	9bris (bre)	novembre
	noverca		seconde femme du père, ./. enfants du 1er lit
	nupta		épouse
	nurus		femme du fils (bru)
	obiit	OB.	décédé, mourut
	obiit sine prole	OB.S.P.	mourut sans postérité
	octo	VIII	huit
	octobris	8bris (bre)	octobre
	oppidanus		habitant de la ville, citoyen, bourgeois
	oppidum		ville fortifiée
	orbus		orphelin
	oris		soeur
	oriundus		originaire de
	parochialis	PAR.	paroissial
	pater		père
	paternus		qui vient du père
	patraster		beau-père (second mari de la mère, ./. enfants du premier lit)
	patrimus		qui a encore son père
	patrinus		parrain
	patruelis	(adj)	cousin germain du côté paternel
	patruus		oncle paternel
	patruus magnus		grand-oncle paternel
	patruus major		arrière-grand-oncle paternel
	plus minus		au-delà ou plus ou moins
	presbiter	PBTR., PRESB.	prêtre
	presentibus		en présence de
	previgna		fille d'un premier lit (belle-fille)
	prevignus		fils d'un premier lit (beau-fils)
	primigenes		premier né
	primogenitus		premier né
	pro deo		gratuitement
	pro memoria		pour mémoire
	pro-avia		arrière grand-mère
	pro-avus		arrière grand-père
	progener		mari de la petite fille
	progenies		race, lignée, lignage
	proles		postérité
	promissis denuntiationibus		après la publication des bans
	pronepos		arrière-petit-fils
	pro-nepos		arrière-petit-fils
	proneptis		arrière-petite-fille
	pro-neptis		arrière-petite-fille
	prope		presque, près de
	puer		enfant
	quattuor	IV	quatre
	quattuordecim	XIV	quatorze
	quem susceperunt petri et joanna		dont Pierre et Jeanne furent les parrain et marraine
	quindecim	XV	quinze
	quinque	V	cinq
	quondam	Q.	autrefois; décédé,feu
	relicta	REL.	veuve (survivante)
	requiesca(n)t in pace	R I P	qu'il(s) repose (nt) en paix
	residet extra		habite au dehors
	residet in oppido		réside dans la ville
	sedecim	XVI	seize
	septem	VII	sept
	septembris	7bris (bre)	septembre
	septemdecim	XVII	dix-sept
	sepultus	SEP.	enseveli, inhumé
	sex	VI	six
	sine sacramentis		sans les (derniers) sacrements
	socer		beau-père
	socera		belle-mère
	soceri		beaux-parents
	socrus		belle-mère
	solvit		à payé
	soror		soeur
	soror uxoris		belle-soeur (soeur de la femme)
	sororis filia		nièce
	sponsa		fiancée
	sponsus		fiancé
	spurius, spuria		bâtard, bâtarde (peu usité)
	stirps		souche, origine, race, famille
	sub		sous (suivi d'une localité)
	sub ministero mio		moi ayant officié (comme curé ou autorisé par le curé)
	suscepterunt	SS.	se sont chargés (précède le nom des parrains et marraines)
	susceptores		le parrain et la marraine
	testes		les témoins
	testes, testibus	T, TEST.	témoin(s)
	testibus pbus		en présence des témoins
	testibus presentibus		en présence des témoins
	toparchia	TOPAR	seigneurie
	tredecim	XIII	treize
	tres, trio	III	trois
	triginta	XXX	trente
	triginta unus	XXXI	trente-et-un
	ultimus		les derniers (sacrements)
	undecim	XI	onze
	undetriginta	XXIX	vingt-neuf
	undeviginti	XIX	dix-neuf
	unus, una, unum	I	un
	uterinus		né de la même mère
	uxor		épouse
	uxor	UX.	épouse
	uxorem ducere		prendre pour épouse
	vi rubbi sigilli		par l'authentification du sceau en cire rouge
	videlicet	VID.	c'est-à-dire
	vidricus		second mari de la mère ./. enfants du 1er lit
	vidua		veuve
	viduitas		état de veuvage
	viduus		veuf
	vigenti	XX	vingt
	viginti duo	XXII	vingt-deux
	viginti quattuor	XXIV	vingt-quatre
	viginti quinque	XXV	vingt-cinq
	viginti septem	XXVII	vingt-sept
	viginti sex	XXVI	vingt-six
	viginti tres	XXIII	vingt-trois
	viginti unus	XXI	vingt-et-un
	vulgo		surnommé, ainsi dit (par le peuple) dans la langue non-latine